Daniel Radcliffe: podozrivé prizanie VIDEO I am Harry Potter

28. listopadu 2010 v 11:18 | Labradorka |  Daniel Radcliffe

Klknite na video:


Predtým než si o tomto videu urobíte názor prečítajte si posledný odsek pod prekladom

Preklad:
Túto postavu hráš už vyše desať rokov. Je to ťažké, presvedčivo niekoho tak dlho stvárňovať?
Nie, viete, že ani nie? Myslím, že to bolo niekedy, keď sme točili štvrtý film, keď som si naplno uvedomil, že som Harry. Diskutovalo sa o tom na celom svete. Chcem tým povedať...
Moment, prepáč, povedal si, že si Harry? Ty hráš Harryho...
Nie, ja som! Ja som Harry. Myslel som si, že som herec, ktorý hrá čarodejníka. Ale v skutočnosti som čarodejník, ktorý sa hrá na herca. Niekedy si odskočím zo svojho harryovského života, keď som sám sebou, a vtedy, keď vyjdem z miestnosti, som Danom, tým hercom.
Dan je fantastická postava! Naozaj ho veľmi rád stvárňujem.
Je to do istej miery rozdvojená realita, v ktorej žijem, v ktorej vlastne všetci žijeme, preto sa mi dosť uľavilo, keď som zistil, ako to je v skutočnosti.
Takže keď nie si Danom, tak naozaj bojuješ proti temným silám?
Ále, jasne že nie proti Voldemortovi, ten je mŕtvy, to už som dokončil.
Tak čo teraz Harry robí, keď už všetkých porazil?
V podstate hlavne relaxuje. A poznáte to, rozprávam sa so ženami. Poviem im, že som Harry, a uvidím, kam ma to dostane.
Ak by som mal povedať, na čo som v živote najhrdší, bol by to metlobal. Rozprával som sa aspoň s dvoma-tromi renomovanými hráčmi a všetci mi povedali, že - veď viete, že každé mužstvo by ma chcelo...
Myslel som, že metlobal je len výmysel z knižiek, že to nie je ozajstný šport...
Čo? (neveriacky odfrkne) Viete, toto skutočne neznášam na Amerike. Chodím sem rád, ale absolútne neznášam váš úplný nedostatok obdivu k britským športom. Kriket? Niééé, je to príliš komplikované! Je to príliš pomalé! Je to nudné! Viete čo? Nie je!!!
Chcete vidieť jazvu, ktorú mám z metlobalu? Zdáte sa mi trochu skeptický...
Nie, naozaj nechcem!
Hej, ukážem vám ju!
Naozaj ju nechcem vidieť!
Len sa pozrite, aha! Vidíte? Tuna, táto!
Fajn, vytiahni si nohavice!
To je odrenina od metly.
Naozaj nemusím vidieť tvoju odreninu. Vytiahni si nohavice.
Viete čo to je za bolesť, lietať s týmto denno-denne na metle? Je to neuveriteľné!

PS: Nie, nie je to realita! V skutočnosti ide o scénku, skeč, pre internetovú stránku s názvom Funny or Die (na ktorej sú celkom fajn veci). Naozaj, je to len paródia, robia si srandu, no mne sa zdalo, že uprostred týždňa by sa nám trocha pobavenia zišlo. Tak asi tak :]

Zdroj:Priori-Incantatem.sk
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.