Daniel Radcliffe: video rozhovor + preklad

28. listopadu 2010 v 11:25 | Labradorka |  Daniel Radcliffe
  
 Video si porzite TU
a preklad k nemu:


Ak by si mal už navždy žiť na Marse, ktoré tri veci by si si zobral so sebou?
Pravdepodobne by som si zobral... Pretože tam je v noci naozaj zima, zobral by som si radiátor, a budeme brať ako samozrejmosť, že to je jedna vec spolu s malým generátorom. Nič z toho vlastne nevlastním, ale kindle (čítačka e-kníh, pozn.), alebo niečo také, aby som mohol mať veľa kníh. A nejakú strelnú zbraň pre prípad, že by som stretol mimozemšťanov.

Keby tvoj život bol film, ktorá pieseň by bola ústrednou melódiou?
Záleží na tom, akú mám náladu. Vlastne by som chcel mať soundtrack s viacerými kapelami, to by bolo skvelé. Chcel by som niečo od Buzzcocks... (Daniel vymenúva ešte jednu kapalu, ktorú ani náhodou nerozumiem, pozn.) alebo možno Arcade Fire! Ako soundtrack k svojmu životnému filmu by som si vybral najnovší album od Arcade Fire.

Aké číslo najradšej predvádzaš na večierkoch?
Pieseň Every Element in the Periodic Table (Každý prvok v periodickej tabuľke) od Toma Lehrera (Dan "spieva" prvú slohu; tu je celá pesnička)

Kameň, papier, nožnice - ktorým začínaš a prečo?
Vždy začínam papierom, pretože predpokladám, že všetci si budú myslieť, že začnem nožnicami a dajú kameň, takže sa ich snažím dvojnásobne oblafnúť. Takže si neporaziteľný? Nie, nie som, často prehrávam. Ale skvelú verziu hrávam s krstným synom, ktorý má 5 rokov - hráme kameň, papier, nožnice, fľaša, gombík, škatuľa, dynamit, v podstate čokoľvek, ak to viete znázorniť rukami, môžete to použiť. Ale škatuľa porazí všetko ostatné, lebo do nej môžete dať čokoľvek.

Aké veci robíš, keď sa nikto nepozerá?
Raz som vylial niečo na stôl, tak som si stiahol ponožku, utrel som to a natiahol som si ju nazad. Ale vlastne vtedy som nebol sám, bol som s frajerkou, sedela vedľa mňa. Onedlho sa so mnou rozišla.

Aj vy ste sa poriadne zasmiali na tomto rozhovore? :D Daniel vždy hvorí úprimne a mne sa to páči ♥


Zdroj:Priori-Incantatem.sk
dalšie video o Emme, Rupertovim Tmovi a Ralphovi najdete tu http://www.priori-incantatem.sk/show.php?page=site/denny_prorok/novinka&id=6371
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.