Láska nie je boj (pieseň)

6. ledna 2011 v 10:59 | Labradorka |  ZPV - Ostatné
Ahojte moji mili. 

dnes som pocuvala nadhernu piesen, ktora nema len krasnu melodiu ale aj uzasne a hlboke slova, tak sa chem o nu s vami podelit. Je z filmu Fireproof.
Pre menej jazykovo zdatnych som urobila aj preklad síce nie je úplne perfektný ale ak sa nájde niekto kto je v anglitčine lepší veľmi rada prijmem akukolvek radu.




Láska nie je boj
Láska nie je miesto
aby sme prišli a išli keď poprosíme.
Láska je dom, do ktorého vstúpime
a potom sa rozhodneme, že už nikdy neodídeme.


Tak zatvor za sebou dvere,
odhoď kľúč,
budeme na to pracovať spoločne,
privedie nás na kolená.


Láska je úkryt v prudkom daždi.
Láska je pokoj uprostred vojny.
Ak sa pokúsime odísť,
Boh pošle anjelov, aby strážili dvere.
Nie, láska nie je boj,
ale niečo za čo sa oplatí bojovať.


Pre niektorých je láska slovo,
do ktorého sa môžu pustiť.
Ale keď sa pohádajú,
je ťažké udržať ich slovo.


Láska je úkryt v prudkom daždi.
Láska je pokoj uprostred vojny.
Ak sa pokúsime odísť,
Boh pošle anjelov, aby strážili dvere.
Nie, láska nie je boj,
ale niečo za čo sa oplatí bojovať.


Láska príde, aby nás zachránila.
Keď budeme len volať,
on sa nás nič nebude pýtať
požiada nás, aby sme dali celých seba.


Láska je úkryt v prudkom daždi.
Láska je pokoj uprostred vojny.
Ak sa pokúsime odísť,
Boh pošle anjelov, aby strážili dvere.
Nie, láska nie je boj,
ale niečo za čo sa oplatí bojovať.


Budem za teba bojovať.
Budeš bojovať za mňa?
Stojí za to bojovať.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Heřman.^^ Heřman.^^ | Web | 6. ledna 2011 v 11:00 | Reagovat

pěkné :-)

2 Raniya Raniya | E-mail | Web | 6. ledna 2011 v 11:06 | Reagovat

Krásna pieseň... a som vďačná za jazykový preklad :-D
Čo sa týka spriatelenia, nie je problém, hneď si ťa idem dať do obľúbených stránok :) Chceš nejaké meno (=Labradorka) alebo názov blogu?

3 Raniya Raniya | Web | 6. ledna 2011 v 11:16 | Reagovat

Okej, idem na to.:-) A ja si prosím názov Raniya. Aj tebe pekný deň. ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.